波斯王子時之刃:古代版的《命運好好玩》

昨天晚上和一個朋友去看上映中的《波斯王子時之刃》
本來是想看《史瑞克4》，無奈三多電影院只剩中文版→要我看中文版，不如叫我去死死吧
所以選了第二順位的《波斯王子》
看完出來以後，我一直想找個說法描述我的失望--雖然原本的期望也沒有很高啦
結果朋友很妙地說了一句：「我覺得好像古代版的《命運好好玩》」
...

就某個程度來講，她形容得還真是貼切啊！
都是只要「按一下」，時空就會倒轉，而且只有使用者自己會發現，旁人都不知道啊！
好險片裡時光倒流的場景沒那麼多，不然《波斯王子時之刃》就要學《命運好好玩》的英文片名"Click"，改成"Press"(press the dagger to turn back the time：按一下匕首讓時光倒轉)
這部片讓我覺得沒有很好看的原因是，儘管劇情很緊湊，但故事片段之間的接串，不知為何覺得並不很順暢，片段和片段之間的色調和配樂也突兀不搭，所以故事的發展給人一種跳來跳去的感覺，而不是很自然流暢地發展。→說得有點難理解，要親自看才有那個fu

這部片主打它的電影特效是《神鬼奇航：鬼盜船魔咒》原班人馬製作
網路上有人看完說《神鬼奇航》不如《波斯王子時之刃》精采
但個人覺得，《神鬼奇航》本來就不是動作片，打鬥場景當然不像《波斯王子時之刃》
但不管是在橋段串接、對話設計、故事安排和新鮮感，《神鬼奇航》都優太多了
再加上強尼戴普演的傑克船長的瘋癲行徑，比《波》片裡面硬ㄠ的笑點來得有梗太多了



《波》片前半段，波斯王子一直重覆兩句話→Well，也沒有一直來，只是講很多次我印象很深刻
就是：I didn't kill my father和Giver me the dagger
"Dagger"指得是短劍或匕首，和"knife"不一樣的是，dagger兩緣都是利刃，而knife通常指只有一緣有利刃的武器

另外，dagger也代表符號"†"，叫做「劍號」。用法和星號（*；asterisk）一樣，是加上附註的時候使用。
如果是第二個附註，則用"double dagger；‡"，也就是「雙劍號」。用和「雙劍號」同義的字就是"diesis"。

如果是用在片語，"at daggers drawn"指的是雙方相互敵對、關係劍拔弩張的意思。講白一點生動一點，就是「兩邊互看不順眼到一見面就要拔刀互砍」。
例如南北韓因日前天安艦沉船事件再次關係緊張，就可以形容是：
North Korea and South Korea are at daggers drawn due to the Cheonan warship conflict.

而"look daggers at someone"則是對某人怒目而視
例如：He looks daggers at the guy who he believes is responsible for his break-up with his ex.
（他怒視那個害他和前女友分手的傢伙）

儘管《波》片不得我青睞，不過這是演過乖乖牌學生、同性戀牛仔、阿宅漫畫家、菜鳥探員、呆呆鍋蓋頭大兵的奶油小生傑克吉倫霍第一部動作片，而且他還秀了好幾招跑酷特技。還是要為他的努力拍拍手啦。

[推到Plurk]

[推到 Facebook]